--------(--)
New Entry
- 2009/11/27 カレーライス
- 2009/11/25 鳳于九天（24）驚隼大捷／風弄
- 2009/11/24 最近どうしょもなく日野ちゃまを可愛く感じる
- 2009/11/22 置鮎さんに会えて、それがどうしたって言うんだ！
- 2009/11/01 CP5に参加した金持ち糞ガキともが！お前ら毛主席（？）を何だと思ってんだこん畜生！
- 2009/10/17 光おじ様は１ｍの前でとまった！！
- 2009/09/14 新郎提鸡拎鸭字幕組
- 2009/08/26 QuinRose MIX.2009.February~イベントDVD
- 2009/08/16 ugaうげぇな
- 2009/08/10 就職活動いろいろ
2009-11-25(Wed)
2009-11-24(Tue)
好吧今天讓我補一篇早想發的日誌
這個日誌べつに嫌なこと忘れさせるんじゃないんだぞ！
噴 這個臺詞也不是爲了配合要寫的那只的蹭得累的w
實在是不寫對不起親友們（咦？
一直有童鞋在和偶聊了半天后突然來一句咦原來你很DJ這只的么
然後偶來一句十分喜歡w使得對方只有一句「初耳囧」
於是偶來匯報一聲www
偶萌上日野ちゃま了=△=
而且覺得異常有形orz
從4個印象大變化的東東來說好了
初印象（金弦）
對他開始的印象完全不差www
因為第一次注意到這名字的時候是金弦2f還沒玩的時候
周圍玩的朋友全部都說萌死了
然後都來說，暴！日野的長相和聲音也差太�匈歌�
於是我知道了原來又（喂這個又是怎麼回事）有個聲優聲音巨萌長相嚇人
可是！沒多久偶然一次看到了雜誌日野的照片
覺得還好呀？完全不挫羅。。只不過不算好的就是了 但也沒這麼糟糕
之後又一次，聽了他聲音。
覺得還好呀？完全不萌羅。。只不過不算無感就是了 但也就這麼回事
於是完全不差的印象以上w
朗讀（HANA event）
對他印象UP的event
有個環節是問問題3選項，然後問題和選項都是由聲優讀的
先是潤讀了標題
「2月14日はバレンタインデー、大切な人からのプレゼント、一つだけ選べるとしたら（ハアっ←潤アドリブ）どれを選ぶ？！」
然後3個選項
又是潤作怪讀了 1 當然是巧克力，但是份量有一頓
然後是平川十分可愛而且還兩次咬到舌了XD 讀了選項 2 高級華貴飾品，但是被安裝了攝像頭，隱私全暴露，アアァ！（？
然後還剩下3的時候，貌似是由日野ちゃま來讀，如他自己所說 「すごく読みづらいなんですけど」
沒想到Y元的名句來了XD「聡はできる子」還×2
於是日野很可愛得來了句「頑張る」
3是和十分喜歡得人在一起，可是時間由對方操作，直到對方厭煩位置都不會對你放手w
日野一開口，開頭那個「もう好きで好きでたまらない人」這一段
語速超快 語調okama||||還音調上揚配的時候頭還猛得一甩囧
最後那句「離れることはできません〜」又給人感覺好像說話在飄心一樣w
薩蘇噶できる子！！
即興發揮（�郤校�event）
選這段翻譯其實本來是因為達央表現比較好w 而且大家都有參與，再加個人也喜歡這種亂來的（喂這才是真的吧
就每個人的表情舉動反映等在全部瞭解后，發現satoshi這孩子果然很できる！
比起後來達央和日野的賣腐SM夫夫，完全萌殺到我的就是第一段
勝說了那位大人可是把瑪麗安送進地獄的人，旁邊的客人是吃柿子的（其實這里已經亂了）
而且那隨性發揮的繞口令說得很快，於是有一小段時間的空白。
於是本來要說的臺詞應該是你哪里搞錯了那傢伙怎麼可能是那樣的大人。
結果竟然即時脫口出來的就是「ちょっとｗｗｗ、あんたの台詞全然たりないじゃないのよ」
這句真的是讓我當場笑到趴桌上，而且個人就翻譯原因明顯會多看個5，6遍orz發現當場的人全部笑噴，後面的飼主簡直已經是前仰後翻了orz
然後就正在大家笑得不停的時候。他接下去了臺詞他怎麼可能是你說的那位大…
（掀起，盯） 「抱いて」
真的哈靈丫日野ちゃま
以至於後面和達央發揮突然那句「バカ」時我的注意力基本90%都在他身上了orz 對達央情何以堪
花襯衫 ←你不能直接說扮相sense么（summer live）
哇靠沒看我ID么！！只要花襯衫能穿得好看的都TMD是愛！！（喂你快去死一死
囊不難看，打扮也入眼，朗讀有特色，隨性發揮得出，唱歌也不錯，腔調還很好！！
而且還能把有花色襯衫穿得如此合身！ 一発！！(喂喂 你千萬表說這才是最重要的理由啊
告白環節登場，往台下看了一眼
「来てたんだ。
う〜ん、浴衣着てんるだ…」
噘嘴扭頭
「嫌いじゃないっ」
哇靠有不萌的道理伐！I CAN MAKE IT！（不是這樣用的喂
www
這個日誌べつに嫌なこと忘れさせるんじゃないんだぞ！
噴 這個臺詞也不是爲了配合要寫的那只的蹭得累的w
實在是不寫對不起親友們（咦？
一直有童鞋在和偶聊了半天后突然來一句咦原來你很DJ這只的么
然後偶來一句十分喜歡w使得對方只有一句「初耳囧」
於是偶來匯報一聲www
偶萌上日野ちゃま了=△=
而且覺得異常有形orz
從4個印象大變化的東東來說好了
初印象（金弦）
對他開始的印象完全不差www
因為第一次注意到這名字的時候是金弦2f還沒玩的時候
周圍玩的朋友全部都說萌死了
然後都來說，暴！日野的長相和聲音也差太�匈歌�
於是我知道了原來又（喂這個又是怎麼回事）有個聲優聲音巨萌長相嚇人
可是！沒多久偶然一次看到了雜誌日野的照片
覺得還好呀？完全不挫羅。。只不過不算好的就是了 但也沒這麼糟糕
之後又一次，聽了他聲音。
覺得還好呀？完全不萌羅。。只不過不算無感就是了 但也就這麼回事
於是完全不差的印象以上w
朗讀（HANA event）
對他印象UP的event
有個環節是問問題3選項，然後問題和選項都是由聲優讀的
先是潤讀了標題
「2月14日はバレンタインデー、大切な人からのプレゼント、一つだけ選べるとしたら（ハアっ←潤アドリブ）どれを選ぶ？！」
然後3個選項
又是潤作怪讀了 1 當然是巧克力，但是份量有一頓
然後是平川十分可愛而且還兩次咬到舌了XD 讀了選項 2 高級華貴飾品，但是被安裝了攝像頭，隱私全暴露，アアァ！（？
然後還剩下3的時候，貌似是由日野ちゃま來讀，如他自己所說 「すごく読みづらいなんですけど」
沒想到Y元的名句來了XD「聡はできる子」還×2
於是日野很可愛得來了句「頑張る」
3是和十分喜歡得人在一起，可是時間由對方操作，直到對方厭煩位置都不會對你放手w
日野一開口，開頭那個「もう好きで好きでたまらない人」這一段
語速超快 語調okama||||還音調上揚配的時候頭還猛得一甩囧
最後那句「離れることはできません〜」又給人感覺好像說話在飄心一樣w
薩蘇噶できる子！！
即興發揮（�郤校�event）
選這段翻譯其實本來是因為達央表現比較好w 而且大家都有參與，再加個人也喜歡這種亂來的（喂這才是真的吧
就每個人的表情舉動反映等在全部瞭解后，發現satoshi這孩子果然很できる！
比起後來達央和日野的賣腐SM夫夫，完全萌殺到我的就是第一段
勝說了那位大人可是把瑪麗安送進地獄的人，旁邊的客人是吃柿子的（其實這里已經亂了）
而且那隨性發揮的繞口令說得很快，於是有一小段時間的空白。
於是本來要說的臺詞應該是你哪里搞錯了那傢伙怎麼可能是那樣的大人。
結果竟然即時脫口出來的就是「ちょっとｗｗｗ、あんたの台詞全然たりないじゃないのよ」
這句真的是讓我當場笑到趴桌上，而且個人就翻譯原因明顯會多看個5，6遍orz發現當場的人全部笑噴，後面的飼主簡直已經是前仰後翻了orz
然後就正在大家笑得不停的時候。他接下去了臺詞他怎麼可能是你說的那位大…
（掀起，盯） 「抱いて」
真的哈靈丫日野ちゃま
以至於後面和達央發揮突然那句「バカ」時我的注意力基本90%都在他身上了orz 對達央情何以堪
花襯衫 ←你不能直接說扮相sense么（summer live）
哇靠沒看我ID么！！只要花襯衫能穿得好看的都TMD是愛！！（喂你快去死一死
囊不難看，打扮也入眼，朗讀有特色，隨性發揮得出，唱歌也不錯，腔調還很好！！
而且還能把有花色襯衫穿得如此合身！ 一発！！(喂喂 你千萬表說這才是最重要的理由啊
告白環節登場，往台下看了一眼
「来てたんだ。
う〜ん、浴衣着てんるだ…」
噘嘴扭頭
「嫌いじゃないっ」
哇靠有不萌的道理伐！I CAN MAKE IT！（不是這樣用的喂
www
tag : 日野聡
2009-11-22(Sun)
2009-11-01(Sun)
讓我把標題再吼一遍……
【CP5的有錢孩子們你們都把老毛當成什麽了混帳！】
竟然都是4位數扔下去的OMG…
於是倒敘開始……
在前兩天看了CP5的官網發現更新的本子不是一般多，
規模也比上兩屆大很多。於是起了一定要去圍觀一記的心情，更何況有兩本的確光看list就覺得有愛了。
兩個朋友說要帶本、另兩個說看到有愛就帶我說你們至少告訴我要什麽方面的吧喂小心我亂來哦！？
前一天晚上想早點睡，結果和浪川群那堆一開浪就【浪】到了11點半囧
於是第二天5點半起來，在超級イライラ的狀態下我出發鳥。
找了半天終於看到進口，竟然已經起碼有500個人在排隊了orz
（後來聽說4點去排隊的都有 我們這種5點起床的根本不算什麽）
這次10點沒到就開始放人了，進去后本來想直沖N+的某個本，猛然發現我們的入口竟然方向是反的orz|||
會場真的比想像還大。並且不知道為何裏面的人數遠比我當時看到排在我們前面的人要多兩倍
這時候我看到了某個為龍組啥的攤位前那個隊伍。。。。簡直是長到了饒會場半圈|||||
於是在沒有標號沒有牌號（全被堵在攤前的人流遮住了）的情況下，一個個摸索過去。
比我想像中自己的行動要悠�痢っ�其實那個是不知所措。。。
因為幾乎每個攤位上都有周邊orz 都很可以讓人停留腳步。
這次的周邊特別GJ 比如說環保袋orz
印的同人畫都超級可愛十分美麗XD
這時候突然看到了那本全彩夏目本，立搶（這個人已經完全不是在按照號碼找了）
旁邊又看到了家教的同人文件夾，立搶
過兩個攤又看到戰國BASARA的Q便籤，搶orz
突然覺得這樣等我到了攤位前真的很多本都要沒了|||於是捨弃逛過去的想法直接跳過了好幾排攤子先沖到了某賣血池本的攤位，正好那個攤位前面只有6個人|||
我暴一眼過去就看到了他們出的戰國本|||那本畫得美麗啊啊啊啊啊
閉著眼睛把戰國和血池拎了回來，順便翻了一下LD1本。
拿在手中去下一個攤位時突然覺得這樣本子要被我激動的心情所表現在手中的勁道折印
於是又隨便喊了句給我個環保袋結果周圍3個不同的同時喊要哪個||||
可見這次環保袋的主流orz 最後比較了下買了個中間是konoe的同人環保袋
繼續拎書付錢沖下一個這樣。。。
orz
到了D14風弄那個攤位我翻了下周邊 然後問鳳于九天設定集還有么多少
對方幾乎就沒思考過就出口80讓我直接噴了口血
拜託昨天網上才說好48的吧囧
於是關於這個搞了半天
接下來開始找的本子和周邊就已經開始陸續切了orz||||||
果然我浪費的時間太多了么||||
讓我不由得有種下次真的需要自己來擺攤的感覺
而且總共賣的本子數也不多 和那些用掉了10↑×N張老毛的小P孩不可相提並論
不過一開始搶到的基本都是很靈的本子 偶還直接雙份v|||
最後要出來前還拎了張本來不萌的T子的海報orz||||
到了中午出來 發現外面的世界如此清�龍�氣如此新鮮orz
要談對CP5的感想 可以說就是國內的彩繪能力不可小看
只要不是太執著【日語】這個東西的話 很多本子的水準都比虎穴看到的本子強
另外周邊十分美好，特別是文件夾（喂
好吧很多自製掛件都很可愛XD 還有環保袋！
於是還有什麽等想到待補，期待CP6某個同學說要出的北歐小說本
【CP5的有錢孩子們你們都把老毛當成什麽了混帳！】
竟然都是4位數扔下去的OMG…
於是倒敘開始……
在前兩天看了CP5的官網發現更新的本子不是一般多，
規模也比上兩屆大很多。於是起了一定要去圍觀一記的心情，更何況有兩本的確光看list就覺得有愛了。
兩個朋友說要帶本、另兩個說看到有愛就帶我說你們至少告訴我要什麽方面的吧喂小心我亂來哦！？
前一天晚上想早點睡，結果和浪川群那堆一開浪就【浪】到了11點半囧
於是第二天5點半起來，在超級イライラ的狀態下我出發鳥。
找了半天終於看到進口，竟然已經起碼有500個人在排隊了orz
（後來聽說4點去排隊的都有 我們這種5點起床的根本不算什麽）
這次10點沒到就開始放人了，進去后本來想直沖N+的某個本，猛然發現我們的入口竟然方向是反的orz|||
會場真的比想像還大。並且不知道為何裏面的人數遠比我當時看到排在我們前面的人要多兩倍
這時候我看到了某個為龍組啥的攤位前那個隊伍。。。。簡直是長到了饒會場半圈|||||
於是在沒有標號沒有牌號（全被堵在攤前的人流遮住了）的情況下，一個個摸索過去。
比我想像中自己的行動要悠�痢っ�其實那個是不知所措。。。
因為幾乎每個攤位上都有周邊orz 都很可以讓人停留腳步。
這次的周邊特別GJ 比如說環保袋orz
印的同人畫都超級可愛十分美麗XD
這時候突然看到了那本全彩夏目本，立搶（這個人已經完全不是在按照號碼找了）
旁邊又看到了家教的同人文件夾，立搶
過兩個攤又看到戰國BASARA的Q便籤，搶orz
突然覺得這樣等我到了攤位前真的很多本都要沒了|||於是捨弃逛過去的想法直接跳過了好幾排攤子先沖到了某賣血池本的攤位，正好那個攤位前面只有6個人|||
我暴一眼過去就看到了他們出的戰國本|||那本畫得美麗啊啊啊啊啊
閉著眼睛把戰國和血池拎了回來，順便翻了一下LD1本。
拿在手中去下一個攤位時突然覺得這樣本子要被我激動的心情所表現在手中的勁道折印
於是又隨便喊了句給我個環保袋結果周圍3個不同的同時喊要哪個||||
可見這次環保袋的主流orz 最後比較了下買了個中間是konoe的同人環保袋
繼續拎書付錢沖下一個這樣。。。
orz
到了D14風弄那個攤位我翻了下周邊 然後問鳳于九天設定集還有么多少
對方幾乎就沒思考過就出口80讓我直接噴了口血
拜託昨天網上才說好48的吧囧
於是關於這個搞了半天
接下來開始找的本子和周邊就已經開始陸續切了orz||||||
果然我浪費的時間太多了么||||
讓我不由得有種下次真的需要自己來擺攤的感覺
而且總共賣的本子數也不多 和那些用掉了10↑×N張老毛的小P孩不可相提並論
不過一開始搶到的基本都是很靈的本子 偶還直接雙份v|||
最後要出來前還拎了張本來不萌的T子的海報orz||||
到了中午出來 發現外面的世界如此清�龍�氣如此新鮮orz
要談對CP5的感想 可以說就是國內的彩繪能力不可小看
只要不是太執著【日語】這個東西的話 很多本子的水準都比虎穴看到的本子強
另外周邊十分美好，特別是文件夾（喂
好吧很多自製掛件都很可愛XD 還有環保袋！
於是還有什麽等想到待補，期待CP6某個同學說要出的北歐小說本
tag : comicup
2009-10-17(Sat)
今天HP清空了！
所有的光飯和非光飯不要抽飛偶！！！
比特意去更讓人激動的、就是无意去圍觀一下結果正好撞個正著！囧囧囧
今天晚上正好親戚家有飯局、我要乘的車正好在虹！橋！機！場！里！
本來也沒啥…想想既然正好么就順便去看看好了
然後……（ry
----------------------------------------------------------------------------------------------
下午3點半。 我和amane姐姐還有小明等在機場出口處，發現光飯團根本沒到囧 ]
但也沒有什麽很大的熱情 怕等下人來了會比較壮观彪悍，於是往比較靠邊的位置隨便一站
打算等下圍觀飯們表演一下比如唱歌或者跳舞（喂你真是去看戲啊！
但是！！！
我錯誤得十分嚴重orz||||
等了让我胃都痛了分超過 突然傳來一片叫聲
探頭看去，磨了20+秒鐘…………
光光出现了
なにそのnice body！！！！！！！！
这个真的真的真的是见到人的第一反映！！！！！！！！！
所有说过觉得光光有那么一点点胖的或者身材不好的人给我出去在虹桥迎宾大道的8车道里躺下来算了！！！
周圍一片「光お（う）じ様！！！」（好吧这两个称呼都有人叫...而且都十分有爱！！
光光边微笑边开始往外面走，我也马上想起来除了围观（喂！）我也是得拍人的！！于是刚要拍！！
他他他他他他他他他他他他经过我面前(大约1M)的时候突然停了饿饿饿饿饿饿
估计是刚才走太急走了一段后觉得应该和大家打招呼
但是你选择停下脚步的地方太美了啊啊啊啊啊啊啊
（表情选择自重喂……
这这这这这时候我看清楚了他的脸！
好歹我也饭过几年彩虹！！！
光光是和hyde有几分相似，但是!!!!!!!
HYDE绝对没有光光笑地如此好看如此灿烂！！
而且!!!光光真的真的真的真的绝对美形到了极点！！！
这才发现平时的杂志有多么丑化他啊啊啊啊啊啊
然后看了下自己拍下的，也发现根本连他的1/1w的美丽都拍不出来啊啊啊啊啊T△T
还好NICE BODY仍然是这样……
他低头看了一下手机（白色），边向周围的饭点头边用右手把手机放入裤子口袋 ?
然后！！！！！！！他抬头！
微带腼腆得举起双手 边小小转了半圈向周围一圈饭挥手！！！
所有的光飯和非光飯不要抽飛偶！！！
比特意去更讓人激動的、就是无意去圍觀一下結果正好撞個正著！囧囧囧
今天晚上正好親戚家有飯局、我要乘的車正好在虹！橋！機！場！里！
本來也沒啥…想想既然正好么就順便去看看好了
然後……（ry
----------------------------------------------------------------------------------------------
下午3點半。 我和amane姐姐還有小明等在機場出口處，發現光飯團根本沒到囧 ]
但也沒有什麽很大的熱情 怕等下人來了會比較壮观彪悍，於是往比較靠邊的位置隨便一站
打算等下圍觀飯們表演一下比如唱歌或者跳舞（喂你真是去看戲啊！
但是！！！
我錯誤得十分嚴重orz||||
等了让我胃都痛了分超過 突然傳來一片叫聲
探頭看去，磨了20+秒鐘…………
光光出现了
なにそのnice body！！！！！！！！
这个真的真的真的是见到人的第一反映！！！！！！！！！
所有说过觉得光光有那么一点点胖的或者身材不好的人给我出去在虹桥迎宾大道的8车道里躺下来算了！！！
周圍一片「光お（う）じ様！！！」（好吧这两个称呼都有人叫...而且都十分有爱！！
光光边微笑边开始往外面走，我也马上想起来除了围观（喂！）我也是得拍人的！！于是刚要拍！！
他他他他他他他他他他他他经过我面前(大约1M)的时候突然停了饿饿饿饿饿饿
估计是刚才走太急走了一段后觉得应该和大家打招呼
但是你选择停下脚步的地方太美了啊啊啊啊啊啊啊
（表情选择自重喂…… 这这这这这时候我看清楚了他的脸！
好歹我也饭过几年彩虹！！！
光光是和hyde有几分相似，但是!!!!!!!
HYDE绝对没有光光笑地如此好看如此灿烂！！
而且!!!光光真的真的真的真的绝对美形到了极点！！！
这才发现平时的杂志有多么丑化他啊啊啊啊啊啊
然后看了下自己拍下的，也发现根本连他的1/1w的美丽都拍不出来啊啊啊啊啊T△T
还好NICE BODY仍然是这样……
他低头看了一下手机（白色），边向周围的饭点头边用右手把手机放入裤子口袋 ?
然后！！！！！！！他抬头！
微带腼腆得举起双手 边小小转了半圈向周围一圈饭挥手！！！
（可能過兩天會在自己blog上更新圖片）
暴这一切发生在我面前1M的地方！！！ 那個笑容啊啊啊啊啊 
我一开始还完全是打算路过围观饭去的都没调成高清我吐血
我是從來認為說被别人的笑治愈啦看到XX的笑就心跳不已都是太假太夸大了點
問題是你去現場！！他挥手、笑得十分燦爛十分陽光、讓你不禁覺得他見到飯來接也真的十分開心餓餓！！！况且我還是完全不是特意去接機是屬於半围观半路過（我自己都覺得自己十分討抽！！！）没有想到过他会停在面前、更没想到会招手，点头（点头这个位置完全是我们这快方向真死人了orz）
都没有想过所以我都没有调整成高清啊啊啊啊啊啊
然后！！他点了下头继续往出口走去！！ 
点头后走掉 
再次感叹 好近好美！！！！！
于是于是于是再让我想想有什么要补充的地方……他貌似还被工作人员个男宁揩油从后面用手半环半推着走orzzzzz
PS 真的是不见真人不会知道的！比所有任何杂志视频都美形囧囧囧
对比差到了可以令人奇怪为毛从来没有投诉过的地步！！
相信去的朋友都领略到吧啊啊啊
偶还算满喜欢光光，但就连amane姐姐那种对绿川光3个字几乎没什么感觉的人今天回来后也やばい了！！
大家可以想象光光那个气场啊啊啊 T△T
人走后也将近5点了立刻乘车去亲戚家饭局。。。
但是一路上心跳不止一直在想想快点回来确认下照片。。。（结果还是这么晚才回来orz
这次やばい了。。。看来我还まだまだ年轻。。。
我还まだまだ14岁呢！（形容词）
-------------------------------------------
好吧我错了。。。但是真的十分震惊……
本来是想去看光团有什么彩排之类的围观一记的（你找死
谁会想到光不停在出口 走了几步再想到要停下打招呼呢 ！（你更找死
因为完全么想到会近距离、所以吃惊度我绝对不比别人低囧囧说不定特意去还不会如此激动呢||||||||
在PS。。。。除了光团的其实围观的人好多啊。。。 
在看手机
以下是转了个小圈打招呼的 
很近啊气可修orz 我为毛没调高清！
今天的本来目的 亲戚家的饭局归来编辑了这贴orz|||| 目前有点深夜boke
十分后悔没有做好可以碰到近距离而且这么多留念的思想准备 以至于没有调整照片清晰度设置。。。。。
tag : 緑川光
2009-09-14(Mon)
その執事、終章 〜最後の晩餐を貴方と共に〜
老子翻譯的是角色互換的部份！！！
發現有錯請不要客氣來敲！一定改到大家滿意！
R2進度是全稿統一 後期同學iso下載中
（R2版本直接用ISO壓）
策划：小橋舞
片源：小橋舞
翻译：氷花衬衫控、浪漫的世界31、鲤鱼丸子、霓鸦、小橋舞
校对：氷花衬衫控、鲤鱼丸子
时间轴：アルカード、慕容小雪、趴趴、爬树、Rona
压制： アルカード
【キャスト】小野大輔、遊佐浩二、鈴木達央、安元洋貴、諏訪部順一、日野聡、杉山紀彰、東地宏樹、立花慎之介、菅沼久義、勝杏里
orz 順利（？）完美ING
個吐血物到現在都不算完工阿阿阿
雖然R1版本已經是滿費精力滿用工鳥
不過總是在版本和翻譯統一上遇到各種問題
還有各種手誤 噴
於是現在由於第一個版本發出去 也算是告一段落
每次做了大型字幕 總會想 下次不要做了阿門
結果每次如果有有愛的作品 被人一說做么 還是會想沖去拼一記命
這次第一次和小橋舞一起東西
敞開說、我們都覺得進度慢、而且都覺得超乎想像得【負責】
於是推薦各位 如果下次（最好是沒有什麽競爭、更沒有什麽時間限制的）
與小橋舞合作絕對不會有一點壞處而且可以讓人滿意到噴血
個朋友實在是認真到極點 雖然我也很注重質量、但不會太細緻去研究、意思正確就會過、不會一字一句去研究。特別是習慣了動畫的發片方式后、知道時間上敗了就是一個極大的傷害。
而某只幾次給我留言說問題都是2點左右
吾早上6點起來9點到公司開工后發現她也上來了囧
然後現在R2版也一直在操心。
總結來說、就是一開始讓人覺得這麼慢而且都不會安排沒問題么？但是一旦進入狀態后會讓大家對其工作刮目相看的人。
而且最美好的是、好多朋友都說已經算快的了..雖然我也知道那些是不追著event的、不是天天泡論壇的或者本來就沒什麽時間拖一陣看一陣的。不過還是相當欣慰了……
……本來要HC的�郤校�event內容在做了次字幕后已經覺得都在裏面了……我已經沒什麽好HC好吐槽的了（瘪
orz 於是下次！我們繼續讓新郎給大家來提雞拎鴨吧！！！
PS 【新郎提鸡拎鸭字幕組】
和之前的
【伴娘愛吃肉字幕組】
有那麼一點點關係或者說其實關係還慢大的……於是論壇看不明白的人 這次可以明白了吧orz
這個世界、怎麼能夠沒有蕩漾！（滾
老子翻譯的是角色互換的部份！！！
發現有錯請不要客氣來敲！一定改到大家滿意！
R2進度是全稿統一 後期同學iso下載中
（R2版本直接用ISO壓）
策划：小橋舞
片源：小橋舞
翻译：氷花衬衫控、浪漫的世界31、鲤鱼丸子、霓鸦、小橋舞
校对：氷花衬衫控、鲤鱼丸子
时间轴：アルカード、慕容小雪、趴趴、爬树、Rona
压制： アルカード
【キャスト】小野大輔、遊佐浩二、鈴木達央、安元洋貴、諏訪部順一、日野聡、杉山紀彰、東地宏樹、立花慎之介、菅沼久義、勝杏里
orz 順利（？）完美ING
個吐血物到現在都不算完工阿阿阿
雖然R1版本已經是滿費精力滿用工鳥
不過總是在版本和翻譯統一上遇到各種問題
還有各種手誤 噴
於是現在由於第一個版本發出去 也算是告一段落
每次做了大型字幕 總會想 下次不要做了阿門
結果每次如果有有愛的作品 被人一說做么 還是會想沖去拼一記命
這次第一次和小橋舞一起東西
敞開說、我們都覺得進度慢、而且都覺得超乎想像得【負責】
於是推薦各位 如果下次（最好是沒有什麽競爭、更沒有什麽時間限制的）
與小橋舞合作絕對不會有一點壞處而且可以讓人滿意到噴血
個朋友實在是認真到極點 雖然我也很注重質量、但不會太細緻去研究、意思正確就會過、不會一字一句去研究。特別是習慣了動畫的發片方式后、知道時間上敗了就是一個極大的傷害。
而某只幾次給我留言說問題都是2點左右
吾早上6點起來9點到公司開工后發現她也上來了囧
然後現在R2版也一直在操心。
總結來說、就是一開始讓人覺得這麼慢而且都不會安排沒問題么？但是一旦進入狀態后會讓大家對其工作刮目相看的人。
而且最美好的是、好多朋友都說已經算快的了..雖然我也知道那些是不追著event的、不是天天泡論壇的或者本來就沒什麽時間拖一陣看一陣的。不過還是相當欣慰了……
……本來要HC的�郤校�event內容在做了次字幕后已經覺得都在裏面了……我已經沒什麽好HC好吐槽的了（瘪
orz 於是下次！我們繼續讓新郎給大家來提雞拎鴨吧！！！
PS 【新郎提鸡拎鸭字幕組】
和之前的
【伴娘愛吃肉字幕組】
有那麼一點點關係或者說其實關係還慢大的……於是論壇看不明白的人 這次可以明白了吧orz
這個世界、怎麼能夠沒有蕩漾！（滾
2009-08-26(Wed)
＜概要＞
大人気PCゲーム「ハートの国のアリス」「クローバーの国のアリス」「アラビアンズ・ロスト」
「クリムゾン・エンパイア」の豪華声優陣が集う、夢の共演！
2009年2月22日に東京厚生年金会館にて開催されたイベント「QuinRose MIX.〜2009.February〜」が待望のDVD化！
＜出演＞
下野紘、鈴木達央、谷山紀章、浪川大輔、成田剣、緑川光、平川大輔、最上嗣生、大畑伸太郎、勝杏里
个人目标人物
たっつん shimo 光光
event观后添加注目人物
きーやん
↑以上这种感觉
其实因为��执事的关系，一开始这个event没有很关注、甚至都是别人扔了连接偶才发现哦 达央的这个也出来了（这两部共通人物w）
==============TALK环节====================
开场就是以光光和shimo的拉不拉不为注目点w
还约定好了对方出场自己也出场 于是被“看起来不像年轻人的”最上吐槽
【俺はお前で、お前は俺でみたいな感じ】
后、shimo大喊【あんたの入ってくる余地なんかこれっぽちもないのよ！！】（光光附和【ない！】）
那种(害羞的)气氛让众人汗了记感觉 达央还吐槽隔壁像新婚 喷
然后很明显やられてしまった的最上同学叫光光的时候被谷山不客气的吐槽【顔恐い】
其实orz 真的好可怜 。。。这个人明显就是生成这样而不是故意的说（←你太过分了）
还有大家都有的もがＴ上、最上自己的那件写的【昼の最上級】仍然还谷山不客气得指明【あれツッコミ待ちなのかな】
然后第一次出场的浪川说自己的角色很可怜，不知为什么就是被主角讨厌
还说【俺だってチュ〜くらいしたいですよ】
shimo就说自己的角色第一作也是 就是莫名被主角讨厌
浪川就说 那么我努力要比你先得到チュ〜
shimo也不示弱【じゃ、負けません！】
然后大神(?)谷山慢慢拿起麦克【じゃ、お前ら二人でチュ〜しろよ、もう〜】
众人大喷
成田【ちょっとやってみてもいいんじゃない？】
喂喂着火的话你绝对是扔油桶上去的人！
然后问到光光的对角色感想。。。因为没玩过游戏，于是在查了名字后确认了一下orz
光光说的确实是【很不可思议、为什么我的角色和shimo的角色的root没有呢】
不思议个鸟！有才怪了吧！你们两的路线去等同人志吧！这个是乙！女！游！戏！
然后最上还说【高人肯定在听着呢，下次你们就是bestカップル了】喷！和成田还吐槽光光shimo两人这样坐一起都有点青涩害羞的样子 萨苏噶新婚！（误
成剑还继续想挖点什么还急着把光ちゃん叫成了緑ちゃん 拍桌！
光光就说不用在说我的话题了 成田接话你已经满足了？（喂你是故意扭曲的吧）
然后还问shimo【満足してるのかな？いろんな意味で、新婚さんといういとね】
谁谁来阻止这个大叔啊啊啊囧
shimo竟然还超级害羞得一字一句把【まん。。ぞくし。。てる。よ】吐了出来 喷
于是最后以【今後この二人の関係には目が離さない】成功完美收尾结束了talk环节（哪里成功了
================游戏环节===================
达央浪川主持
日场游戏剩下的8个人被成功分为2组
大畑伸太郎、下野紘、平川大輔、最上嗣生
和
勝杏里、谷山紀章、成田剣、緑川光
于是很明显的younger对アダルト 喷
谷山又开始吐槽说 【待って、見た目ヤングじゃねやつが混ざってる。。。お前いくつなんだよ！】然后还吐到了事务所上喂你自重啊囧
于是游戏规则是根据题目比如谁会是最珍惜朋友的人
然后每组派一个人用他的角色来辩论自己是那样的人 这样来竞争w
这个题目谷山上阵笑到我喷血 对手大畑面对前辈完全不敢张扬不说
还被达央踢了记 可想而知输定了！（你的理由完全没有逻辑喂
谷山上来就“大家想想 何所谓朋友这样个存在呢”一副和他超级不符的认真相
然后貌似他的角色是不是调药师？开始狂说 希望大家想想 你现在卧病再传
我（角色名）会开始调制各种各样的药、包括出自自己的兴趣（啥？）然后送到你的身边
而且从下话来说 媚薬 （喷）也应该很擅长的伐
还有！你的仇敌！你的敌人！让你痛苦的人！我（角色名）会帮你去毒杀了他/她/它！
喷那个“毒”还真的是说得很毒
orz|||您珍惜朋友的心情十分能传达到我心中啊！喷
然后打平后最后个问题 谁是最喜欢猫的角色
一边shimo很不容易走了出来
于是另一边好像是顺理成章拉了光光 喷
然后两个主持人一人一句“命运的恶作剧又降临到了这里”“爱又使他们结合了在一起”“加深的到底是爱！还是仇恨！” 喷浪川达央你们太GJ了orz
于是先是shimo开始说是自己（角色名）告诉了光光（角色名）猫之日，所以当然喜欢猫
我（角色名）不是有个帐子么 大家想想我（角色名）在下雨天 绝对会护着猫的不是么
光光（角色名）是会吃猫的！！
喷！
浪川可能没意识到角色名（还是你真��啊喂！），就说了句“你是喜欢猫喜欢到要吃掉 这样的主张是吧”然后shimo喷了一下
然后光光开始了
大家可能不知道，以前我（角色名）的设定肩上是有只叫shimo（角色名）的猫的。没有成立但是后来有了shimo（角色名）这个角色，然后在选角的时候要求就是要可爱的像猫一样的声优。所以经过了这么多就选了shimo君，还真是~和小猫一样超级可~爱~呀~
（瞟了shimo一眼 shimo低下头去 喷 你们做人不要太过分了orz） 真是可口美味的~~呐 这样的shimo君被选来了呀，所以说 我毫无疑问是喜欢猫的嘛！ 
（shimo再次低头外加扶额）已经除了喜欢没有其他任何说法了 我要说的完了然后浪川问还有什么要说的
光光索性来了句 我喜欢shimo（角色名）然后重复了N遍orz||||
谷山吐槽“你喜欢猫的心情十分传达到了” 囧
于是当然是光光赢了!
最后成人组赢了比赛后，谷山还去挑衅 “你们还早了100年呢” 喷 喂！！！谷山你怎么能这么。。。这么灵呢！太读空气太会搞气氛了喷
shimo大喊可恶 竟然说那种骗人的设定（光之前评定的时候在耳边悄悄话告诉他的）
然后光光立刻用很可怜可爱的声线说对不起哟
shimo一记K。O跪地
！（折
================惩罚环节===================
要读令人害羞的甜言蜜语
喷
平川指着对面4个人说 【大家不想听那边的么】
谷山仍然一副很闲的样子【は！なんか負けた人達がなんか言ってる
】
きーやん你真的灵到没话说orz
接下来可以说注目点全部都是达央了w
全部的题目都是他安排的读法 哪个地方加ニャ、ニャン、什么的
于是平川问他这地方也要加么的时候
他直接【それは勿論です、ままあ、あなた敗者ですからね〜】
嗷嗷平子你好口年 快点上吧 T（喂 你才过分呢！
其他人的反驳则都是……
对shimo也是【分かったか、敗者】对大畑则是【あなた、負けましたよね】
XDDD
然后么达央你自己说吧。。。情何以堪啊从日场开始。。。
那个口气那个前述的口气……orz 这场要让你不注意你都难。。。
看了一点点repo以为你又没唱歌又没什么特别的地方很多repo都没写到还以为真的没看头呢
orz 想不到是有听头。。。天晓本来没什么的甘い台詞的朗读被你个前述搞得ハードル又高い了orz
喷
之后夜场的游戏 虽然偶没玩过游戏（喂你又说了一句）
成剑太可耻了 针对最适合美化委员的题目
说自己在配角色役つくり的时候就是以自己是美化委员长的心情去配的 狗屎你当台下的都是傻的么 ！
最后还来了句 就算是同情票也好 请投一票 我喷了orz
后来还有个什么题忘了还说自己洗盘子洗了4年还写在简历上 诶哟 你要怎么吐槽啊喂orz
最后的看点orz 明显就是谷山同学融入其中。。。はっはっワンワンクウン〜
（死
于是仍然是每句在真的惩罚游戏人表演前就死在达央的甘い言葉下。。。还有那个前述的口气啊口气orz
于是注目的就这3个环节 喷原来写出来还真有一堆。。。其他唱歌的全部无视了。。。たっつん啊きーやん啊啊为毛歌上手的都没上orz
大人気PCゲーム「ハートの国のアリス」「クローバーの国のアリス」「アラビアンズ・ロスト」
「クリムゾン・エンパイア」の豪華声優陣が集う、夢の共演！
2009年2月22日に東京厚生年金会館にて開催されたイベント「QuinRose MIX.〜2009.February〜」が待望のDVD化！
＜出演＞
下野紘、鈴木達央、谷山紀章、浪川大輔、成田剣、緑川光、平川大輔、最上嗣生、大畑伸太郎、勝杏里
个人目标人物
たっつん shimo 光光
event观后添加注目人物
きーやん
↑以上这种感觉
其实因为��执事的关系，一开始这个event没有很关注、甚至都是别人扔了连接偶才发现哦 达央的这个也出来了（这两部共通人物w）
==============TALK环节====================
开场就是以光光和shimo的拉不拉不为注目点w
还约定好了对方出场自己也出场 于是被“看起来不像年轻人的”最上吐槽
【俺はお前で、お前は俺でみたいな感じ】
后、shimo大喊【あんたの入ってくる余地なんかこれっぽちもないのよ！！】（光光附和【ない！】）
那种(害羞的)气氛让众人汗了记感觉 达央还吐槽隔壁像新婚 喷
然后很明显やられてしまった的最上同学叫光光的时候被谷山不客气的吐槽【顔恐い】
其实orz 真的好可怜 。。。这个人明显就是生成这样而不是故意的说（←你太过分了）
还有大家都有的もがＴ上、最上自己的那件写的【昼の最上級】仍然还谷山不客气得指明【あれツッコミ待ちなのかな】
然后第一次出场的浪川说自己的角色很可怜，不知为什么就是被主角讨厌
还说【俺だってチュ〜くらいしたいですよ】
shimo就说自己的角色第一作也是 就是莫名被主角讨厌
浪川就说 那么我努力要比你先得到チュ〜
shimo也不示弱【じゃ、負けません！】
然后大神(?)谷山慢慢拿起麦克【じゃ、お前ら二人でチュ〜しろよ、もう〜】
众人大喷
成田【ちょっとやってみてもいいんじゃない？】
喂喂着火的话你绝对是扔油桶上去的人！
然后问到光光的对角色感想。。。因为没玩过游戏，于是在查了名字后确认了一下orz
光光说的确实是【很不可思议、为什么我的角色和shimo的角色的root没有呢】
不思议个鸟！有才怪了吧！你们两的路线去等同人志吧！这个是乙！女！游！戏！
然后最上还说【高人肯定在听着呢，下次你们就是bestカップル了】喷！和成田还吐槽光光shimo两人这样坐一起都有点青涩害羞的样子 萨苏噶新婚！（误
成剑还继续想挖点什么还急着把光ちゃん叫成了緑ちゃん 拍桌！
光光就说不用在说我的话题了 成田接话你已经满足了？（喂你是故意扭曲的吧）
然后还问shimo【満足してるのかな？いろんな意味で、新婚さんといういとね】
谁谁来阻止这个大叔啊啊啊囧
shimo竟然还超级害羞得一字一句把【まん。。ぞくし。。てる。よ】吐了出来 喷
于是最后以【今後この二人の関係には目が離さない】成功完美收尾结束了talk环节（哪里成功了
================游戏环节===================
达央浪川主持
日场游戏剩下的8个人被成功分为2组
大畑伸太郎、下野紘、平川大輔、最上嗣生
和
勝杏里、谷山紀章、成田剣、緑川光
于是很明显的younger对アダルト 喷
谷山又开始吐槽说 【待って、見た目ヤングじゃねやつが混ざってる。。。お前いくつなんだよ！】然后还吐到了事务所上喂你自重啊囧
于是游戏规则是根据题目比如谁会是最珍惜朋友的人
然后每组派一个人用他的角色来辩论自己是那样的人 这样来竞争w
这个题目谷山上阵笑到我喷血 对手大畑面对前辈完全不敢张扬不说
还被达央踢了记 可想而知输定了！（你的理由完全没有逻辑喂
谷山上来就“大家想想 何所谓朋友这样个存在呢”一副和他超级不符的认真相
然后貌似他的角色是不是调药师？开始狂说 希望大家想想 你现在卧病再传
我（角色名）会开始调制各种各样的药、包括出自自己的兴趣（啥？）然后送到你的身边
而且从下话来说 媚薬 （喷）也应该很擅长的伐
还有！你的仇敌！你的敌人！让你痛苦的人！我（角色名）会帮你去毒杀了他/她/它！
喷那个“毒”还真的是说得很毒
orz|||您珍惜朋友的心情十分能传达到我心中啊！喷然后打平后最后个问题 谁是最喜欢猫的角色
一边shimo很不容易走了出来
于是另一边好像是顺理成章拉了光光 喷
然后两个主持人一人一句“命运的恶作剧又降临到了这里”“爱又使他们结合了在一起”“加深的到底是爱！还是仇恨！” 喷浪川达央你们太GJ了orz
于是先是shimo开始说是自己（角色名）告诉了光光（角色名）猫之日，所以当然喜欢猫
我（角色名）不是有个帐子么 大家想想我（角色名）在下雨天 绝对会护着猫的不是么
光光（角色名）是会吃猫的！！
喷！
浪川可能没意识到角色名（还是你真��啊喂！），就说了句“你是喜欢猫喜欢到要吃掉 这样的主张是吧”然后shimo喷了一下
然后光光开始了
大家可能不知道，以前我（角色名）的设定肩上是有只叫shimo（角色名）的猫的。没有成立但是后来有了shimo（角色名）这个角色，然后在选角的时候要求就是要可爱的像猫一样的声优。所以经过了这么多就选了shimo君，还真是~和小猫一样超级可~爱~呀~
（瞟了shimo一眼 shimo低下头去 喷 你们做人不要太过分了orz） 真是可口美味的~~呐 这样的shimo君被选来了呀，所以说 我毫无疑问是喜欢猫的嘛！ （shimo再次低头外加扶额）已经除了喜欢没有其他任何说法了 我要说的完了然后浪川问还有什么要说的光光索性来了句 我喜欢shimo（角色名）然后重复了N遍orz||||
谷山吐槽“你喜欢猫的心情十分传达到了” 囧
于是当然是光光赢了!
最后成人组赢了比赛后，谷山还去挑衅 “你们还早了100年呢” 喷 喂！！！谷山你怎么能这么。。。这么灵呢！太读空气太会搞气氛了喷
shimo大喊可恶 竟然说那种骗人的设定（光之前评定的时候在耳边悄悄话告诉他的）
然后光光立刻用很可怜可爱的声线说对不起哟
shimo一记K。O跪地
！（折================惩罚环节===================
要读令人害羞的甜言蜜语
喷
平川指着对面4个人说 【大家不想听那边的么】
谷山仍然一副很闲的样子【は！なんか負けた人達がなんか言ってる
】きーやん你真的灵到没话说orz
接下来可以说注目点全部都是达央了w
全部的题目都是他安排的读法 哪个地方加ニャ、ニャン、什么的
于是平川问他这地方也要加么的时候
他直接【それは勿論です、ままあ、あなた敗者ですからね〜】
嗷嗷平子你好口年 快点上吧 T（喂 你才过分呢！
其他人的反驳则都是……
对shimo也是【分かったか、敗者】对大畑则是【あなた、負けましたよね】
XDDD
然后么达央你自己说吧。。。情何以堪啊从日场开始。。。
那个口气那个前述的口气……orz 这场要让你不注意你都难。。。
看了一点点repo以为你又没唱歌又没什么特别的地方很多repo都没写到还以为真的没看头呢
orz 想不到是有听头。。。天晓本来没什么的甘い台詞的朗读被你个前述搞得ハードル又高い了orz
喷
之后夜场的游戏 虽然偶没玩过游戏（喂你又说了一句）
成剑太可耻了 针对最适合美化委员的题目
说自己在配角色役つくり的时候就是以自己是美化委员长的心情去配的 狗屎你当台下的都是傻的么 ！
最后还来了句 就算是同情票也好 请投一票 我喷了orz
后来还有个什么题忘了还说自己洗盘子洗了4年还写在简历上 诶哟 你要怎么吐槽啊喂orz
最后的看点orz 明显就是谷山同学融入其中。。。はっはっワンワンクウン〜
（死
于是仍然是每句在真的惩罚游戏人表演前就死在达央的甘い言葉下。。。还有那个前述的口气啊口气orz
于是注目的就这3个环节 喷原来写出来还真有一堆。。。其他唱歌的全部无视了。。。たっつん啊きーやん啊啊为毛歌上手的都没上orz
